-
1 ему всегда везёт
General subject: he always turns up trumps, he gets all the breaks -
2 ему здорово везёт
Makarov: he is a lucky dog -
3 ему не везёт
1) General subject: he has no luck, he is out of luck, his luck is naught2) Makarov: he's down on his luck -
4 ему здорово везёт
proncolloq. er hat fabelhaftes Glück -
5 ему не везёт
1. pron1) gener. er hat kein Glück2) colloq. er hat Pech
2. ngener. er ist übel d ran, er ist übel da ran -
6 ему невероятно везёт
Универсальный русско-немецкий словарь > ему невероятно везёт
-
7 ему необычайно везёт
ncolloq. ihm kalbt der OchseУниверсальный русско-немецкий словарь > ему необычайно везёт
-
8 ему очень везёт
prongener. er hat einen mächtigen Dusel -
9 ему чертовски везёт
1. pronrude.expr. er hat ein saumäßiges Glück
2. ngener. er hat ein diebisches Glück, er hat saumäßiges Glück -
10 ему всегда везёт
ngener. viņam vienmēr laimējas -
11 ему не везёт
ngener. la suerte le es adversa (en, con), no tiene suerte (en, con; ñ + Ò., â + Ï.) -
12 ему здорово везёт!
ngener. il a une rude veine! -
13 ему не везёт
ngener. il a la main malheureuse y, il joue de malchance, il manque de bol -
14 ему ужасно везёт
ngener. il a une chance écœurante -
15 ему не везёт
ngener. e un povero sacrificato, egli ha la disdetta addosso, egli ha la disgrazia addosso, egli ha la sfortuna addosso -
16 ему всегда везёт
ngener. het loopt hemaltijd mee -
17 ему не везёт
• má smůlu -
18 ему всегда везёт
ngener. het loopt hemaltijd mee -
19 ему не везёт
-
20 ему не везёт в делах
Makarov: he has bad luck in his affairsУниверсальный русско-английский словарь > ему не везёт в делах
См. также в других словарях:
Дуракам везёт — Only Fools and Horses Жанр ситуационная комедия Создатель Джон Салливан В главных ролях Дэвид Джейсон, Николас Линдхёрст, Леннард Пирс, Бастер Мэррифилд … Википедия
Пип шоу (сериал) — Пип шоу Peep Show Жанр(ы) комедия Автор(ы) идеи Эндрю О Коннор Джесси Армстронг Сэм Бэйн В главных ролях Дэвид Митчелл Роберт Уэбб Оливия Колман Мэтт Кинг Страна(ы) … Википедия
Пип-шоу (телесериал) — Пип шоу Peep Show Жанр комедия Создатель Эндрю О Коннор Джесси Армстронг Сэм Бэйн В главных ролях Дэвид Митчелл Роберт Уэбб Оливия Колман Мэтт Кинг Страна … Википедия
Питер Гриффин — Персонаж мультсериала «Гриффины» Питер Лёвенбрау Гриффин Вид человек Пол мужской Возраст 43 46 Вес 135 кг Цвет волос коричневый Профессия Последняя: Сотрудник отгрузочного цеха пивоваренного завода «Потакетский п … Википедия
Чёрный рок в Блэк-Роке (Сверхъестественное) — Плохой день в Блэк Роке Bad Day At Black Rock Номер эпизода 3 сезон, 3 эпизод Место действия Блэк Рок (Буффало, штат Нью Йорк), Квинс (Нью Йорк) Сверхъестественное Колдовство Проклятие Автор сценария Бен Эдланд … Википедия
Три дня в Москве — Режиссёр Алексей Коренев В главных ролях Семён Морозов Наталья Варлей Кинокомпания Мосфильм … Википедия
злой — прил., употр. очень часто Морфология: зол, зла, зло, злы; злее; нар. зло 1. Злым называют недоброго человека, который плохо относится к другим людям. Расскажите ребёнку, что бывают «злые дяди» и «злые тети», что не надо разговаривать с чужими на… … Толковый словарь Дмитриева
Sei Jushi Bismark — 星銃士ビスマルク, (Звездный мушкетер Бисмарк) Жанр научная фантастика … Википедия
Совершенно некстати (фильм) — Совершенно некстати Comme un cheveu sur la soupe В главных ролях Луи де Фюнес … Википедия
Расплата (фильм, 1999) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Расплата. Расплата Payback Жанр драма боевик криминальный фильм … Википедия
Как дерьмо в проруби — Совершенно некстати Comme un cheveu sur la soupe В главных ролях Луи де Фюнес Страна Франция Год … Википедия
